EXPRESSÃO DE HOJE: 고 싶다 (GO SHIPTA)

Ela é usada para expressar o desejo de fazer alguma coisa, porque é usada com verbos de ação.

O significado com essa construção é somente para a primeira pessoa do singular.

Exemplo:

그 사람은 만나고 싶습니다.
Eu quero me encontrar com essa pessoa.

Para dizer "Não quero", basta colocar 지 (Ji) no final de 싶 e acrescentar 않아 (Anha/não)

지금 극장에 가고 싶지 않아요.
Agora eu não quero ir ao cinema.

Nas músicas 싫어 (Hate) de 4M e Don't recall de K.A.R.D podemos ouvir claramente o "싶지 않아"

싫어 (Hate) - 4M

[Heo Gayoon]

[ 네 눈빛이 말해주고 있어
Liar liar liar 더 날 속이지마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don’t wanna know know know

더는 No no no
다 끝났어...]

(Ne nunbichi malhaejugo isseo
Liar liar liar deo nal sogijima
Ijen deo isang algo sipji anha
I don't wanna know know know
Deoneun no no no
da kkeutnasseo...)

[ Seus olhos me dizem tudo
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, não me engane mais
Agora eu não quero mais saber
Eu não quero saber, não, não
Está tudo acabado...]

Don't Recall - K.A.R.D

[ 떨어져 줄래
저리 가줄래
짜증나니까?
불결하니까?
치워 내 몸에 손대지 마
이제 난 너를 몰라
너 역시도 모른척해 날다
안다는 눈빛 더러운
느낌느끼고 싶지 않아

날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게서 멀어지지 마
I gave you all my love love
All of my love love
절대 보내고 싶지 않아

날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게로 다가오지 마
You need to let it go go
Leave me alone lone
절대 돌리고 싶지 않아...]

(Tteoreojyeo jullae jeori gajullae
Jjajeungnanikka? bulgyeolhanikka?
Chiwo nae mome sondaeji maIje nan neoreul molla
Neo yeoksido moreuncheokhae nal
Da andaneun nunbit deoreoun neukkim
Neukkigo sipji anha

Nal geureohge chyeodaboji ma
Deoneun naegeseo meoreojiji ma
I gave you all my love love
All of my love love
Jeoldae bonaego sipji anha

Nal geureohge chyeodaboji ma
Deoneun naegero dagaoji ma
You need to let it go go
Leave me alone lone
Jeoldae dolligo sipji anha...)

[Caia fora, afaste-se de mim
Eu odeio isso porque é sujo
Não toque em mim
Eu não estou te reconhecendo mais
Você age como se não gostasse de mim, já deu
Você olha pra mim como se soubesse de tudo
Eu não quero mais esse sentimento

Não olhe para mim desse jeito
Não me empurre pra longe
Te dei todo meu amor, amor
Todo meu amor, amor
Não quero deixar você ir

Não olhe para mim desse jeito
Não se aproxime
Você precisa deixar pra lá
Me deixe em paz, paz
Não quero voltar pra trás...]

Pronto?
Até a próxima!!!
안녕!!!